DOLMETSCHEN ist die mündliche Übertragung zwischen Sprachen. Konsekutives Dolmetschen findet zeitversetzt statt, Simultandolmetschen geschieht gleichzeitig und erfordert spezielle Ausbildung und Erfahrungen. 

ÜBERSETZEN ist die schriftliche Übertragung von Ausgangssprache zu Zielsprache und erfordert einwandfreie Kenntnis von Terminologie und Textstrukturen. Der ständige Kontakt zum Auftraggeber ist wichtig zur Klärung terminologischer Fragen.

Bei KOSTENLOSEN ÜBERSETZUNGSTOOLS sind folgende FEHLERQUELLEN zu beachten: 
Fehler im Ausgangstext, übertragene Bedeutungen, Mehrfachbedeutungen, Redewendungen, Sprichwörter, Zitate, Assoziationen in Medien, Werbesprache, Abkürzungen, Eigennamen, Terminologie, schwierige Satzstrukturen etc. Deshalb ist bei komplexen und schwierigen Texten eine Korrekturlesung zu empfehlen, gern zum Pauschalpreis.

U N S E R E   L E I S T U N G E N   I M   Ü B E R B L I C K

DOLMETSCHEN
Verhandlungen, Vertragsabschlüsse, Konferenzen, Tagungen, Behörden, Gerichte, Polizei etc.
Preise: € 40.00 bis € 75.00 pro Stunde. Fahrtkosten nach Vereinbarung.

ÜBERSETZUNGEN
beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten aller Art, Texte in Industrie, Technik, Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Medien, Medizin, Gesundheitswesen etc.
Preise: € 0.80 bis € 1.80 pro Normzeile à 55 Anschläge bzw. € 0.10 bis € 0.20 pro Wort.

KORREKTURLESEN/LEKTORAT
Preise: € 0.50 bis € 1.00 pro Normzeile à 55 Anschläge bzw. € 0.05 bis € 0.10 pro Wort.

Preise variieren nach Textmenge, Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad und Aufwand. Für Standarddokumente berechnen wir meist Pauschalpreise. Bei einem bestimmten Auftragsvolumen vereinbaren wir gern individuelle Konditionen.
Senden Sie Anfragen und Texte einfach an info@je-communication.com und Sie erhalten ein individuelles Angebot. Für Fragen kontaktieren Sie uns einfach telefonisch.